手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 李老汉的幸福生活monday
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 配种（1V1,SC）豌豆荚
- 神豪的后宫日常大香蕉
- 吾母美如画曹主任
- 红白囍AyeAyeCaptain
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 红颜政道饿狼咆哮
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 可以帮我补习吗卷心菜
- 被健身房教练秘密调教后百无禁忌
- 影视之推女系统佚名
- 两小无猜鲸落
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 娱乐圈之风流帝王北斗星司
- 婚后心动：凌总追妻有点甜金秋
- 掌中的美母幕卷
- 戏里戏外（1v1）H苏玛丽
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 腌臜万紫千红
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
- 继女调教手册（H）奶油味香蕉
本周收藏榜
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 乱伦豪门杨家假面阿飞
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 人妻调教系统淫妇章鉴
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 韵母攻略流浪老师
- 我的美母教师纳兰公瑾狼太郎
- 巨根正太和家族美熟女画纯爱的JIN
- 我的冷艳教师美母和明星校花女友变成同学们的性奴竟是一个熊孩子的策划南曲
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 影视之推女系统佚名
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 妈妈陪读又陪睡佚名
- 斗破之淫荡任务星心
- 溺爱儿子的爆乳肥臀教师艳母，竟然是头痴女母猪（无绿修改版）琴师
- 我在三国当混蛋三年又三年
- 高冷的丝袜女总裁妈妈被混混同学屈辱玩弄hhkdesu
- 宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事stqyyy
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 我的冷傲岳母和知性美母因为我的一泡精液成为了熟女便器 (无绿版)hanshengjiang
- 我丰乳肥臀的瑜伽教练母亲和保守的翘臀长腿女友被得到催眠APP的猥琐大叔调教成了专属肉便器世界在跃动
- 美母的信念大太零
最新更新
- 复仇恶女甜又飒，偏执病娇缠上瘾晨曦
- 穿成宗主也要种田一桶墨水
- 斗罗：武魂水球？极致之水！佚名
- 回到我妈3岁时[七零]钦匀
- 千古一帝：宦妃千千岁千古一妃
- 美食博主古代日常老棉花
- [综英美]和提姆的恋爱日常，顺便挂机打僵尸碧水鱼
- 你说我是漫画早死炮灰？妥戈
- 我的身份曝光后，出轨前妻跪求复婚微微雨
- LOL：我能请的可是概念神佚名
- LOL：从万场人机后成为名场面选手薯条是猫猫
- 北宋间谍的N次方明月照大川
- 冤种如我竟是威士忌的白月光沐沐青皆
- 武道长生：从融合功法开始破限佚名
- cos穿超蝠之女，但观影【综英美】高贵冷艳的二哈
- 写轮眼？呸！木遁凌驾于一切之上佚名
- 老婆是靠自己捡的左也
- 灵异录：阴缘5悦
- 宗主大人推理中阿明明
- 爱她当如是云端上弦月
- 斗罗：只钟于你清风许欣
- 远离疯批后，他装可怜小狗博同情佚名
- 睁眼和公主共枕宁峥
- 当吸血鬼捡到美味人类后溟栩
- 我在皇家坟场解尸那些年佚名
