小说2008

始的“布莱希特热”，到今天非但没有过去，反而更有趋于炽烈、深入之势。经过卞之琳、张黎等先生数十年的努力，布莱希特重要的戏剧作品大致已有中译，相形而言，对他文论的译介却没能跟上这种研究形势的发展。根据2000年出齐的30卷《布莱希特作品集》大评注版［Bertolt Brecht：Werke.Groβe kommee Berliner und Frankfurter Ausgabe.30 B?eilb?erband，Suhrkamp Verlag，1988-2000］，其中标明属于“文论”的部分就有5卷（而在其他10余卷散文、书信、日记中，与文论有关的内容也不会少），但国内尚只有一个不足400页的《布莱希特论戏剧》（且该书所收篇目未注明写作年代）——事实上，这个大评注版中所收一些重要作品的不同版...